Sunkumai vertimo, ar kaip kalbėti mongolų su Google?

Neseniai rusakalbiai interneto vartotojai pastebėjo, kad jų mėgstamiausias "Google" vertėjas bando kažką jiems pasakyti. Ir ne tik taip, bet mongolų kalba!

Anekdotai yra anekdotai, bet kažkur sistema nepavyko. Priešingu atveju, kaip dar paaiškinti, kad kai įvedate vieną pakartojančią raidę šaltinio kodo stulpelyje, "Google" labai nori ją išversti ir rasti prasmę? Na, pavyzdžiui, jei 10 kartų įvesite raidę "A", jis jums pasakys, kad "viskas gerai". Jei "A" rezultatas 36 kartus iš eilės, jis sakys - "tai gerai". Na, jei pridėsite dar vieną raidę "A" - "viskas baigėsi"!

Apskritai radome dar trisdešimt tokių juokingų ir bauginančių pavyzdžių, o jei netikite mums, tada "google translate" padės jums!

1. Aaaaaaaaaaa - ir tai normalu ??

2. Na, bent jau malonu ...

3. Ir kaip pajusti šią ploną liniją tarp "A" skaičiaus, kad nesikurtų mongolų perteklius?

4. Tai mes turėjome omenyje!

5. Ka-ah-ah-ah be galo geras!

6. Atminkite ir staiga naudok keliaujant!

7. Taip, labai greitai galėsite vykdyti verslo derybas ir ...

8. Ir užsidirbk!

9. Gerai, google, kaip gerai praleisti laiką, mes jau žinome, o dabar mes žinome, kaip tai puiku!

10. Tikimės, kol tai nepasieks!

11. Ar ne tu šaukiasi tiek daug, jei poilsio diena bus tavo savaitgalis likusiam tavo gyvenimui?

12. Atsargiai perskaitykite raides, kai jie kalbami. Vienas papildomas ir viskas ...

13. Ir tai nėra juokinga!

14. Wow, kaip viena raidė pakeitė viską?!?

15. Mes pradedame patinka tokia kalba ...

16. Tiesiog prisimink!

17. Tai mūšio verkimas!

18. Apskritai, nekalbėkite apie šį laišką ilgai ...

19. Kaip gąsdina ši diena!

20. Atkreipkite dėmesį į originalo kalbą!

21. Eee! Jau įdomu ...

22. Aha, o jie tik draugai?

23. Taigi, pasiimk ir nepadėk!

24. Ar atsiprašau?

25. Taip, beje?

26. Trumpai ir aiškiai ...

27. Tikime!

28. Ir mes taip pat atrodo, kad ...

29. Na, ačiū Dievui, yra vilties ...

30. Čia taip pat kalbėjo!